The requirements on Polystyrene for packaging purposes are defined by DIN 55471 (see attached file). Further requirements are only demanded if the packaging material is in direct contact with food: Kunststofflmbg V and  VI.
The standards you can get at our publisher, Beuth Verlag, 
E-Mail: <a href='mailto:foreignsales@beuth.de >foreignsales@beuth.de</a>, the KunststofflmbG from me.

Document identifier. Publication date. Titel (German/Englisch). Abstract (German/Englisch). Format/Pages. Price. Translations. Price English verison.:

DIN 55471-1. 1983-10-00. Polystyrol-Schaumstoff für Verpackungszwecke; Anforderungen, Prüfung. Cellular polystyrene for packaging; requirements and testing. 2. EUR 28,00. En. EUR 57,00.

DIN 55471-2. 1987-02-00. Polystyrol-Schaumstoff für Verpackungszwecke; Berechnung und Gestaltung von Verpackungsformteilen. Die Norm beinhaltet Berechnungsgrundlagen, Gestalten von Verpackungsformteilen für Polystyrol-Schaumstoffe. Cellular polystyrene for packaging; design of moulded packaging. This standard specifies calculations, principles, design of packaging mouldings for cellular polystyrene. 7. EUR 37,70. En. EUR 70,60.

KunststoffLMBG V. 1971-10-22. Gesundheitliche Beurteilung von Kunststoffen im Rahmen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes; V. Polystyrol, das ausschließlich durch Polymerisation von Styrol gewonnen wird. Gegen die Verwendung von ausschließlich durch Polymerisation von Styrol erzeugtem Polystyrol bei der Herstellung von Bedarfsgegenständen im Sinne des Lebensmittelgesetzes bestehen keine Bedenken, sofern die genannten Anforderungen an den verwendeten Rohstoff und Fertigungserzeugnissen sowie Art und Höchstmenge der Fabrikationshilffstoffe erfüllt werden. 42. EUR 78,50. German language only.

KunststoffLMBG VI. 1971-11-05. Gesundheitliche Beurteilung von Kunststoffen im Rahmen des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes; VI. Styrol-Misch- und Pfropfpolymerisate und Mischungen von Polystyrol und Polymerisaten. Gegen die Verwendung von modifizierten Polystyrolen bei der Herstellung von Befarfsgegenständen im Sinne des Lebensmittelgesetzes bestehen keine Bedenken, sofern die genannten Anforderungen an die zu verwendenden Ausgangsstoffe sowie Art und Höchstmenge der zur Aufarbeitung der Polymerisate zugelassenen Fabrikationshilfsstoffe erfüllt werden. 40. EUR 74,80. German language only.